Ao se candidatar a um programa de LL.M. no exterior, é comum que as universidades exijam a tradução de documentos acadêmicos, como diplomas e históricos escolares.

Qual a Diferença entre Tradução Certificada e Juramentada?

• Tradução Certificada: Feita por um tradutor profissional que atesta a fidelidade do documento original. Nos Estados Unidos e em outros países, esse tipo de tradução pode ser validado por um notário público ou uma instituição certificadora.

• Tradução Juramentada: Exigida principalmente por instituições na Europa e na América Latina, essa tradução deve ser realizada por um tradutor público juramentado, que tem fé pública para emitir documentos com validade legal.

A tradução correta dos documentos acadêmicos é um passo essencial para garantir que sua candidatura ao LL.M. seja aceita sem problemas. Preparar-se com antecedência e seguir os requisitos específicos de cada universidade pode evitar atrasos no processo de admissão.

Temos uma parceria com a Brazil Translations (@braziltranslations), onde você consegue 10% de desconto ao utilizar o cupom GETYOURLLM10 no momento do fechamento.